V2EX  ›  英汉词典

Charley Horse

释义 Definition

(非正式,美式英语)“腿抽筋/肌肉痉挛”,常指大腿或小腿突然发生的疼痛性痉挛;也可指运动或撞击后出现的肌肉挫伤性疼痛(像“被踢了一脚”那种深层酸痛)。

发音 Pronunciation

/ˈtʃɑːrli hɔːrs/

例句 Examples

I got a charley horse in my calf during the run.
我跑步时小腿突然抽筋了。

After sitting for hours, he stood up too fast and a charley horse seized his thigh, forcing him to limp to the kitchen.
他坐了好几个小时后起身太快,大腿猛地抽筋痛得不行,只好一瘸一拐地走到厨房。

词源 Etymology

该说法源自19世纪末的美国口语俚语。普遍观点认为它借用了“跛腿的马”的形象来比喻腿部突然疼痛、走路一瘸一拐的状态;“Charley/Charlie”可能只是当时常见的人名,用来让表达更口语、更形象。其确切来源并无完全统一的定论。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该词更常见于体育写作与当代口语化叙事作品中,而非传统“经典文学”高频词汇;在体育题材的非虚构作品、回忆录、以及美式英语对话密集的小说中较常出现。常见载体包括美国体育报道与运动题材书写(如橄榄球、棒球相关叙事)中的人物对话与伤病描述。

关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1746 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 01:26 · PVG 09:26 · LAX 17:26 · JFK 20:26
♥ Do have faith in what you're doing.